常用十大翻译技巧之八 插入法

常用十大翻译技巧之八 插入法 插入法是指在翻译过程中将待翻译的长句通过插入适当的标点和连词进行拆分以便更好地呈现句子的结构和意思。 1.理解原文句子结构。 在开始翻译之前首先要理解原文句子的结构包括主谓宾关系、定语从句等以便更好地进行拆分和插入。 2.找出句子中的插入点。 插入点指的是在原文句子中适合插入标点或连词的位置。 一般来说可以在长句的主、谓、宾之间插入逗号或者在句子中适当的位置插入连词来连接几个分句。