动物在俄语成语中的象征意义

动物在俄语成语中的象征意义 俄语成语中用动物作喻体的明喻动物成语融合了成语和明喻两方面的特点一方面抽象的事物或事理由具体鲜明的事物来表达衬托揭示了高深、不易懂的事理带给人心灵上的启发。 如描写“两个人相处不融洽”可以表达为Как кошка с собакой [4]。 另一方面它富含哲理形象性强如两全其美俄语中用И волки сыты,и овцы целы。