外语翻译论文-英语新闻标题的特点

外语翻译论文-英语新闻标题的特点 本文以新闻标题在措词、语法和修辞等方面的特点为入点进而从三个方面提出英语新闻标题的翻译策:一直译或基本直译;二意译;三采用翻译权衡手法。 通过对英语新闻标题特点的研究及对其翻译策的透析以期对新闻翻译工作者英语新闻标题的翻译提供可鉴之策使国内读者能用新闻的眼睛好地观望世界。