双语平行语料加工服务基本要求 (GB/T 40035-2021) 国家标准《双语平行语料加工服务基本要求》由TC62（全国语言与术语标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准化管理委员会。
起草单位：中国标准化研究院、中国翻译协会、上海一者信息科技有限公司、上海佑译信息科技有限公司、中译语通科技股份有限公司、北京悦尔信息技术有限公司、苏州联跃科技有限公司、四川语言桥信息技术有限公司、北京百度网讯科技有限公司、沈阳雅译网络技术有限公司、上海智膳合网络科技有限公司、北京语言大学、北京邮电大学。
起草人：刘智洋 、张井 、叶剑 、柴瑛 、黄宝荣 、罗慧芳 、蒙永业 、朱励 、张雪涛 、王海涛 、朱宪超 、韩林涛 、郑春萍 、何中军 、于立梅 、张春良 、甘克勤 、张宝林 。
此标准规定了双语平行语料加工服务的基本要求、加工流程、服务内容和数据安全等内容。
此标准适用于以原文和译文为对象的、以文字为表达形式的数字化双语语料加工服务，其他数字化文本的语料加工也可参照使用，也适用于对语料对齐工具的评价。